9 filmes e séries em que a dublagem fez a diferença!

Dublagem é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma.

A dublagem para outra língua é feita em estúdios de dublagem, entre os quais os dubladores fornecem sua voz e interpretação e substituem as vozes originais de obras estrangeiras por uma versão nacional.

9 filmes e séries em que os dubladores brasileiros fizeram a diferença!

1. Família Dinossauro 

2. Procurando Nemo 

3. Os Padrinhos Mágicos 

4. Todo Mundo Odeia o Chris

5. Eu, a Patroa e as Crianças 

6. A Era do Gelo

7. A Nova Onda do Imperador

8. Dragon Ball Z 

9. Coragem, o Cão Covarde 

Família Dinossauro 

A série acompanha o dia a dia da família Silva Sauro (Sinclair, em inglês), que é formada por dinossauros, mas que vive em um mundo moderno, com roupas, televisão, telefone, trabalho e tudo mais. Dino é o chefe da família.

Já viu? : 10 séries psicológicas que você precisa ver!

Ele é casado com Fran, com quem tem três filhos, Bobby, Charlene e Baby.

Procurando Nemo

Em seu primeiro dia de aula, esquecendo os conselhos do pai superprotetor, Nemo é capturado por um mergulhador e acaba no aquário de um dentista. Enquanto Nemo tenta bolar um plano para escapar, seu pai cruza o oceano para resgatá-lo.

Os Padrinhos Mágicos

Timmy está de castigo, proibido de ver tevê.

Chateado, ele resolve pedir aos Padrinhos Mágicos um controle remoto que o transporte para a dimensão dos desenhos animados, mas Vicky quer pegar o controle para usá-lo nos seus planos de dominar o mundo.

Todo Mundo Odeia o Chris

Em 1982, Chris completa 13 anos e muda-se com a sua família para Bedford-Stuyvesant, no Brooklyn. Lá, Chris vive situações corriqueiras da vida de um adolescente, tanto nas histórias que realmente acontecem quanto nos pensamentos que são expostos de uma forma humorística.

Eu, a Patroa e as Crianças

Tudo o que Michael Kyle (Damon Wayans) quer é ter uma vida tradicional com sua família.

Mas sua esposa, a comerciante Janet ‘Jay’ (Tisha Campbell-Martin), o filho que é fã de rap e passa longe de ser o gênio da família, Michael Jr.

A Era do Gelo

Vinte mil anos atrás, num mundo coberto de gelo, o mamute Manfred e a preguiça Sid resgatam um bebê humano órfão. Agora, os dois vão enfrentar muitas aventuras até devolver o filhote de gente à sua tribo, que migrou para um novo acampamento.

A Nova Onda do Imperador

O jovem e arrogante Imperador Kuzco é transformado em uma lhama por sua poderosa mentora chamada Yzma. Perdido na floresta, a única chance de Kuzco recuperar seu trono é com a ajuda de Pacha, um humilde camponês. Juntos, eles precisam enfrentar a bruxa Yzma antes de concluir sua jornada.

Dragon Ball Z 

Criada por Akira Toryiama, a franquia conta a história de Son Goku, guerreiro que descobre ser parte de um legado de poderosos conquistadores alienígenas – e passa a defender seu planeta adotivo, a Terra, de outros seres igualmente superfortes e capazes de feitos descomunais.

Já viu? : 7 filmes de comédia romântica!

Coragem, o Cão Covarde 

As aventuras de Coragem, um cão extremamente covarde que vive em Lugar Nenhum, com seus donos, Eustácio Resmungão e Muriel.

Ele precisa enfrentar os seus medos para defender seus donos de todos os perigos malucos que aparecem nas suas terras.